La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 8:39

«Torna a casa tua, e racconta le grandi cose che Dio ha fatte per te». Ed egli se ne andò per tutta la città, proclamando tutto quello che Gesù aveva fatto per lui.

C.E.I.:

Luca 8:39

«Torna a casa tua e racconta quello che Dio ti ha fatto». L'uomo se ne andò, proclamando per tutta la città quello che Gesù gli aveva fatto.

Nuova Diodati:

Luca 8:39

«Ritorna a casa tua e racconta quali grandi cose Dio ha fatto per te». Ed egli se ne andò per tutta la città proclamando le grandi cose che Gesù aveva fatto per lui.

Riveduta 2020:

Luca 8:39

“Torna a casa tua e racconta le grandi cose che Dio ha fatto per te”. Ed egli se ne andò per tutta la città, proclamando tutte le grandi cose che Gesù aveva fatto per lui.

La Parola è Vita:

Luca 8:39

«Torna dai tuoi», gli aveva detto, «e racconta loro il miracolo meraviglioso che Dio ha fatto per te».
Così l'uomo era andato per la città, raccontando a tutti ciò che aveva fatto per lui Gesù.

Dalla morte alla vita.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 8:39

Torna a casa tua, e racconta le grandi cose che Iddio ha fatte per te. Ed egli se ne andò per tutta la città, proclamando quanto grandi cose Gesù avea fatte per lui.

Ricciotti:

Luca 8:39

«Torna a casa tua e racconta quanto ha fatto Dio per te». E quello se ne andò per tutta la città raccontando a tutti le grandi cose che Gesù aveva fatto per lui.

Tintori:

Luca 8:39

Torna a casa tua e racconta quanto Dio ha fatto per te. Ed egli se ne andò per tutta la città a predicare quanto gli aveva fatto Gesù.

Martini:

Luca 8:39

Torna a casa tua, e racconta, quanto ha fatto Dio per te. E quegli andò per tutta la città, pubblicando, quanto grandi cose aveva Gesù fatto per lui.

Diodati:

Luca 8:39

Ritorna a casa tua, e racconta quanto gran cose Iddio ti ha fatte. Ed egli se ne andò per tutta la città, predicando quanto gran cose Gesù gli avea fatte.

Chi si mette in mare con la calma, anche su parola di Cristo, deve comunque prepararsi a una tempesta e a un grande pericolo in quella tempesta. Non c'è sollievo per le anime in preda al senso di colpa e al timore dell'ira se non quello di andare da Cristo, chiamarlo Maestro e dirgli: "Sono spacciato, se tu non mi aiuti". Quando i nostri pericoli sono finiti, dobbiamo prendere su di noi la vergogna delle nostre paure e dare a Cristo la gloria della nostra liberazione. Da questa storia possiamo imparare molto sul mondo degli spiriti infernali e maligni, che anche se oggi non operano esattamente come allora, tutti devono sempre guardarsi bene dal farlo. Questi spiriti maligni sono molto numerosi. Hanno inimicizia con l'uomo e con tutte le sue comodità. Quelli che sono sotto il governo di Cristo sono dolcemente guidati dalle bande dell'amore; quelli che sono sotto il governo del diavolo sono furiosamente spinti. Che conforto è per il credente che tutte le potenze delle tenebre sono sotto il controllo del Signore Gesù! È un miracolo di misericordia se coloro che Satana possiede non vengono portati alla distruzione e alla rovina eterna. Cristo non resterà con coloro che lo hanno disprezzato; forse non tornerà più da loro, mentre altri lo aspettano e sono felici di riceverlo.